Well, it survived the night, and the concrete set hard. Looks like the garage stayed in the mid fifties all night, and it'll be an unseasonably warm day today, so I'm feeling pretty good about this working out.
I only managed 20 bags in the end, so 1000lbs of concrete, but I might be able to...