Overflow tank bubbling ??? Sounds like combustion gas may be in the cooling system.
If it's not that, pull the t stat completely out and try running.
If it still gets hot, leave t stat out, pull the radiator and have it rodded out if possible or checked for full flow.
Good Luck...but those...