As mentioned water intrusion generally causes the ball nut shaft bearings to fail which increase endplay in the shaft assembly. They can easily be rebuilt using aftermarket parts as long as nothing else needs replacement. If so it is usually better to try one of the aftermarket replacement boxes...