OK, the 3/4" drive breaker worked; 3/4 reduced to 1/2, reduced to 3/8, reduced to 8mm.
The cap screws are loose, but other duties pulled me off the job again before further progress.
On the upside, I now have a plan.
Rather than weld/reshape the broken sprocket, I am planning to make an...