so, your system has an actual tank and leach field with perf pipe?
Not sure what your local requirements are but, a couple of possible "fixes".
1) jet the lines to cut the infiltrating roots, treat with copper sulfate. may need to do an injection lift (terralift) of leach field (they shoot...