Ugh.
If you're able to drain (water) from the bottom of the tank, I'd do that and hopefully the water would be the first to be drained. Once the bulk of the water is out, treat the tank with biobor.
Do you have a water separator on the tank/pump as well?
I'd also suggest using a Mr Funnel...