Pull the tank off, drain completely, use purple cleaner and water and clean the tank of any fuel.
Then use Calcium lime and rust remover, let it sit for at least 24 hours with that in it, then rinse with water then dry completely.
If you want to coat the inside of the tank you can get some Por-15 or Red Coat and coat the inside of the tank.