OK, after staring at the parts diagram one more time, something just occurred to me... (a light bulb went off!)... are these glowplugs supposed to be wired in series? Like, the hot feed comes in the top of one plug, out the bottom of that one, jumps over the the bottom of the 2nd plug, and then...